Get rid of wgettext

5 files changed, 76 insertions, 120 deletions

diff --git a/src/gui/guiFormSpecMenu.cpp b/src/gui/guiFormSpecMenu.cpp
index 68222b319..aed765ed8 100644
--- a/src/gui/guiFormSpecMenu.cpp
+++ b/src/gui/guiFormSpecMenu.cpp
@@ -3405,9 +3405,8 @@ void GUIFormSpecMenu::regenerateGui(v2u32 screensize)
 					size.X / 2 - 70,       pos.Y,
 					size.X / 2 - 70 + 140, pos.Y + m_btn_height * 2
 			);
-			const wchar_t *text = wgettext("Proceed");
-			GUIButton::addButton(Environment, mydata.rect, m_tsrc, this, 257, text);
-			delete[] text;
+			GUIButton::addButton(Environment, mydata.rect, m_tsrc, this, 257,
+					wstrgettext("Proceed").c_str());
 		}
 	}
 
diff --git a/src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp b/src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
index 021f5f0a9..b048c229f 100644
--- a/src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
+++ b/src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
@@ -97,7 +97,6 @@ GUIKeyChangeMenu::~GUIKeyChangeMenu()
 	key_used_text = nullptr;
 
 	for (key_setting *ks : key_settings) {
-		delete[] ks->button_name;
 		delete ks;
 	}
 	key_settings.clear();
@@ -124,10 +123,8 @@ void GUIKeyChangeMenu::regenerateGui(v2u32 screensize)
 		core::rect<s32> rect(0, 0, 600 * s, 40 * s);
 		rect += topleft + v2s32(25 * s, 3 * s);
 		//gui::IGUIStaticText *t =
-		const wchar_t *text = wgettext("Keybindings.");
-		Environment->addStaticText(text,
+		Environment->addStaticText(wstrgettext("Keybindings.").c_str(),
 								   rect, false, true, this, -1);
-		delete[] text;
 		//t->setTextAlignment(gui::EGUIA_CENTER, gui::EGUIA_UPPERLEFT);
 	}
 
@@ -141,15 +138,15 @@ void GUIKeyChangeMenu::regenerateGui(v2u32 screensize)
 		{
 			core::rect<s32> rect(0, 0, 150 * s, 20 * s);
 			rect += topleft + v2s32(offset.X, offset.Y);
-			Environment->addStaticText(k->button_name, rect, false, true, this, -1);
+			Environment->addStaticText(k->button_name.c_str(), rect, false, true,
+					this, -1);
 		}
 
 		{
 			core::rect<s32> rect(0, 0, 100 * s, 30 * s);
 			rect += topleft + v2s32(offset.X + 150 * s, offset.Y - 5 * s);
-			const wchar_t *text = wgettext(k->key.name());
-			k->button = GUIButton::addButton(Environment, rect, m_tsrc, this, k->id, text);
-			delete[] text;
+			k->button = GUIButton::addButton(Environment, rect, m_tsrc, this, k->id,
+					wstrgettext(k->key.name()).c_str());
 		}
 		if ((i + 1) % KMaxButtonPerColumns == 0) {
 			offset.X += 260 * s;
@@ -166,10 +163,8 @@ void GUIKeyChangeMenu::regenerateGui(v2u32 screensize)
 		{
 			core::rect<s32> rect(0, 0, option_w, 30 * s);
 			rect += topleft + v2s32(option_x, option_y);
-			const wchar_t *text = wgettext("\"Aux1\" = climb down");
 			Environment->addCheckBox(g_settings->getBool("aux1_descends"), rect, this,
-					GUI_ID_CB_AUX1_DESCENDS, text);
-			delete[] text;
+					GUI_ID_CB_AUX1_DESCENDS, wstrgettext("\"Aux1\" = climb down").c_str());
 		}
 		offset += v2s32(0, 25 * s);
 	}
@@ -181,10 +176,8 @@ void GUIKeyChangeMenu::regenerateGui(v2u32 screensize)
 		{
 			core::rect<s32> rect(0, 0, option_w, 30 * s);
 			rect += topleft + v2s32(option_x, option_y);
-			const wchar_t *text = wgettext("Double tap \"jump\" to toggle fly");
 			Environment->addCheckBox(g_settings->getBool("doubletap_jump"), rect, this,
-					GUI_ID_CB_DOUBLETAP_JUMP, text);
-			delete[] text;
+					GUI_ID_CB_DOUBLETAP_JUMP, wstrgettext("Double tap \"jump\" to toggle fly").c_str());
 		}
 		offset += v2s32(0, 25 * s);
 	}
@@ -196,10 +189,8 @@ void GUIKeyChangeMenu::regenerateGui(v2u32 screensize)
 		{
 			core::rect<s32> rect(0, 0, option_w, 30 * s);
 			rect += topleft + v2s32(option_x, option_y);
-			const wchar_t *text = wgettext("Automatic jumping");
 			Environment->addCheckBox(g_settings->getBool("autojump"), rect, this,
-					GUI_ID_CB_AUTOJUMP, text);
-			delete[] text;
+					GUI_ID_CB_AUTOJUMP, wstrgettext("Automatic jumping").c_str());
 		}
 		offset += v2s32(0, 25);
 	}
@@ -207,16 +198,14 @@ void GUIKeyChangeMenu::regenerateGui(v2u32 screensize)
 	{
 		core::rect<s32> rect(0, 0, 100 * s, 30 * s);
 		rect += topleft + v2s32(size.X / 2 - 105 * s, size.Y - 40 * s);
-		const wchar_t *text =  wgettext("Save");
-		GUIButton::addButton(Environment, rect, m_tsrc, this, GUI_ID_BACK_BUTTON, text);
-		delete[] text;
+		GUIButton::addButton(Environment, rect, m_tsrc, this, GUI_ID_BACK_BUTTON,
+				wstrgettext("Save").c_str());
 	}
 	{
 		core::rect<s32> rect(0, 0, 100 * s, 30 * s);
 		rect += topleft + v2s32(size.X / 2 + 5 * s, size.Y - 40 * s);
-		const wchar_t *text = wgettext("Cancel");
-		GUIButton::addButton(Environment, rect, m_tsrc, this, GUI_ID_ABORT_BUTTON, text);
-		delete[] text;
+		GUIButton::addButton(Environment, rect, m_tsrc, this, GUI_ID_ABORT_BUTTON,
+				wstrgettext("Cancel").c_str());
 	}
 }
 
@@ -271,9 +260,7 @@ bool GUIKeyChangeMenu::acceptInput()
 bool GUIKeyChangeMenu::resetMenu()
 {
 	if (active_key) {
-		const wchar_t *text = wgettext(active_key->key.name());
-		active_key->button->setText(text);
-		delete[] text;
+		active_key->button->setText(wstrgettext(active_key->key.name()).c_str());
 		active_key = nullptr;
 		return false;
 	}
@@ -313,10 +300,9 @@ bool GUIKeyChangeMenu::OnEvent(const SEvent& event)
 		if (key_in_use && !this->key_used_text) {
 			core::rect<s32> rect(0, 0, 600, 40);
 			rect += v2s32(0, 0) + v2s32(25, 30);
-			const wchar_t *text = wgettext("Key already in use");
-			this->key_used_text = Environment->addStaticText(text,
+			this->key_used_text = Environment->addStaticText(
+					wstrgettext("Key already in use").c_str(),
 					rect, false, true, this, -1);
-			delete[] text;
 		} else if (!key_in_use && this->key_used_text) {
 			this->key_used_text->remove();
 			this->key_used_text = nullptr;
@@ -325,9 +311,7 @@ bool GUIKeyChangeMenu::OnEvent(const SEvent& event)
 		// But go on
 		{
 			active_key->key = kp;
-			const wchar_t *text = wgettext(kp.name());
-			active_key->button->setText(text);
-			delete[] text;
+			active_key->button->setText(wstrgettext(kp.name()).c_str());
 
 			// Allow characters made with shift
 			if (shift_went_down){
@@ -377,9 +361,7 @@ bool GUIKeyChangeMenu::OnEvent(const SEvent& event)
 					FATAL_ERROR_IF(!active_key, "Key setting not found");
 
 					shift_down = false;
-					const wchar_t *text = wgettext("press key");
-					active_key->button->setText(text);
-					delete[] text;
+					active_key->button->setText(wstrgettext("press key").c_str());
 					break;
 			}
 			Environment->setFocus(this);
@@ -388,12 +370,12 @@ bool GUIKeyChangeMenu::OnEvent(const SEvent& event)
 	return Parent ? Parent->OnEvent(event) : false;
 }
 
-void GUIKeyChangeMenu::add_key(int id, const wchar_t *button_name, const std::string &setting_name)
+void GUIKeyChangeMenu::add_key(int id, std::wstring button_name, const std::string &setting_name)
 {
 	key_setting *k = new key_setting;
 	k->id = id;
 
-	k->button_name = button_name;
+	k->button_name = std::move(button_name);
 	k->setting_name = setting_name;
 	k->key = getKeySetting(k->setting_name.c_str());
 	key_settings.push_back(k);
@@ -401,38 +383,38 @@ void GUIKeyChangeMenu::add_key(int id, const wchar_t *button_name, const std::st
 
 void GUIKeyChangeMenu::init_keys()
 {
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_FORWARD_BUTTON,      wgettext("Forward"),          "keymap_forward");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_BACKWARD_BUTTON,     wgettext("Backward"),         "keymap_backward");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_LEFT_BUTTON,         wgettext("Left"),             "keymap_left");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_RIGHT_BUTTON,        wgettext("Right"),            "keymap_right");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_AUX1_BUTTON,         wgettext("Aux1"),             "keymap_aux1");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_JUMP_BUTTON,         wgettext("Jump"),             "keymap_jump");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_SNEAK_BUTTON,        wgettext("Sneak"),            "keymap_sneak");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_DROP_BUTTON,         wgettext("Drop"),             "keymap_drop");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_INVENTORY_BUTTON,    wgettext("Inventory"),        "keymap_inventory");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_HOTBAR_PREV_BUTTON,  wgettext("Prev. item"),       "keymap_hotbar_previous");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_HOTBAR_NEXT_BUTTON,  wgettext("Next item"),        "keymap_hotbar_next");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_ZOOM_BUTTON,         wgettext("Zoom"),             "keymap_zoom");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_CAMERA_BUTTON,       wgettext("Change camera"),    "keymap_camera_mode");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_MINIMAP_BUTTON,      wgettext("Toggle minimap"),   "keymap_minimap");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_FLY_BUTTON,          wgettext("Toggle fly"),       "keymap_freemove");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_PITCH_MOVE,          wgettext("Toggle pitchmove"), "keymap_pitchmove");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_FAST_BUTTON,         wgettext("Toggle fast"),      "keymap_fastmove");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_NOCLIP_BUTTON,       wgettext("Toggle noclip"),    "keymap_noclip");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_MUTE_BUTTON,         wgettext("Mute"),             "keymap_mute");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_DEC_VOLUME_BUTTON,   wgettext("Dec. volume"),      "keymap_decrease_volume");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_INC_VOLUME_BUTTON,   wgettext("Inc. volume"),      "keymap_increase_volume");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_AUTOFWD_BUTTON,      wgettext("Autoforward"),      "keymap_autoforward");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_CHAT_BUTTON,         wgettext("Chat"),             "keymap_chat");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_SCREENSHOT_BUTTON,   wgettext("Screenshot"),       "keymap_screenshot");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_RANGE_BUTTON,        wgettext("Range select"),     "keymap_rangeselect");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_DEC_RANGE_BUTTON,    wgettext("Dec. range"),       "keymap_decrease_viewing_range_min");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_INC_RANGE_BUTTON,    wgettext("Inc. range"),       "keymap_increase_viewing_range_min");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_CONSOLE_BUTTON,      wgettext("Console"),          "keymap_console");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_CMD_BUTTON,          wgettext("Command"),          "keymap_cmd");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_CMD_LOCAL_BUTTON,    wgettext("Local command"),    "keymap_cmd_local");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_BLOCK_BOUNDS_BUTTON, wgettext("Block bounds"),     "keymap_toggle_block_bounds");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_HUD_BUTTON,          wgettext("Toggle HUD"),       "keymap_toggle_hud");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_CHATLOG_BUTTON,      wgettext("Toggle chat log"),  "keymap_toggle_chat");
-	this->add_key(GUI_ID_KEY_FOG_BUTTON,          wgettext("Toggle fog"),       "keymap_toggle_fog");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_FORWARD_BUTTON,      wstrgettext("Forward"),          "keymap_forward");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_BACKWARD_BUTTON,     wstrgettext("Backward"),         "keymap_backward");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_LEFT_BUTTON,         wstrgettext("Left"),             "keymap_left");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_RIGHT_BUTTON,        wstrgettext("Right"),            "keymap_right");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_AUX1_BUTTON,         wstrgettext("Aux1"),             "keymap_aux1");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_JUMP_BUTTON,         wstrgettext("Jump"),             "keymap_jump");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_SNEAK_BUTTON,        wstrgettext("Sneak"),            "keymap_sneak");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_DROP_BUTTON,         wstrgettext("Drop"),             "keymap_drop");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_INVENTORY_BUTTON,    wstrgettext("Inventory"),        "keymap_inventory");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_HOTBAR_PREV_BUTTON,  wstrgettext("Prev. item"),       "keymap_hotbar_previous");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_HOTBAR_NEXT_BUTTON,  wstrgettext("Next item"),        "keymap_hotbar_next");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_ZOOM_BUTTON,         wstrgettext("Zoom"),             "keymap_zoom");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_CAMERA_BUTTON,       wstrgettext("Change camera"),    "keymap_camera_mode");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_MINIMAP_BUTTON,      wstrgettext("Toggle minimap"),   "keymap_minimap");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_FLY_BUTTON,          wstrgettext("Toggle fly"),       "keymap_freemove");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_PITCH_MOVE,          wstrgettext("Toggle pitchmove"), "keymap_pitchmove");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_FAST_BUTTON,         wstrgettext("Toggle fast"),      "keymap_fastmove");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_NOCLIP_BUTTON,       wstrgettext("Toggle noclip"),    "keymap_noclip");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_MUTE_BUTTON,         wstrgettext("Mute"),             "keymap_mute");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_DEC_VOLUME_BUTTON,   wstrgettext("Dec. volume"),      "keymap_decrease_volume");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_INC_VOLUME_BUTTON,   wstrgettext("Inc. volume"),      "keymap_increase_volume");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_AUTOFWD_BUTTON,      wstrgettext("Autoforward"),      "keymap_autoforward");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_CHAT_BUTTON,         wstrgettext("Chat"),             "keymap_chat");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_SCREENSHOT_BUTTON,   wstrgettext("Screenshot"),       "keymap_screenshot");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_RANGE_BUTTON,        wstrgettext("Range select"),     "keymap_rangeselect");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_DEC_RANGE_BUTTON,    wstrgettext("Dec. range"),       "keymap_decrease_viewing_range_min");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_INC_RANGE_BUTTON,    wstrgettext("Inc. range"),       "keymap_increase_viewing_range_min");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_CONSOLE_BUTTON,      wstrgettext("Console"),          "keymap_console");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_CMD_BUTTON,          wstrgettext("Command"),          "keymap_cmd");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_CMD_LOCAL_BUTTON,    wstrgettext("Local command"),    "keymap_cmd_local");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_BLOCK_BOUNDS_BUTTON, wstrgettext("Block bounds"),     "keymap_toggle_block_bounds");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_HUD_BUTTON,          wstrgettext("Toggle HUD"),       "keymap_toggle_hud");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_CHATLOG_BUTTON,      wstrgettext("Toggle chat log"),  "keymap_toggle_chat");
+	this->add_key(GUI_ID_KEY_FOG_BUTTON,          wstrgettext("Toggle fog"),       "keymap_toggle_fog");
 }
diff --git a/src/gui/guiKeyChangeMenu.h b/src/gui/guiKeyChangeMenu.h
index 84a898774..6bb3a9050 100644
--- a/src/gui/guiKeyChangeMenu.h
+++ b/src/gui/guiKeyChangeMenu.h
@@ -33,7 +33,7 @@ class ISimpleTextureSource;
 struct key_setting
 {
 	int id;
-	const wchar_t *button_name;
+	std::wstring button_name;
 	KeyPress key;
 	std::string setting_name;
 	gui::IGUIButton *button;
@@ -68,7 +68,7 @@ private:
 
 	bool resetMenu();
 
-	void add_key(int id, const wchar_t *button_name, const std::string &setting_name);
+	void add_key(int id, std::wstring button_name, const std::string &setting_name);
 
 	bool shift_down = false;
 
diff --git a/src/gui/guiPasswordChange.cpp b/src/gui/guiPasswordChange.cpp
index c39df176b..d8e1c702f 100644
--- a/src/gui/guiPasswordChange.cpp
+++ b/src/gui/guiPasswordChange.cpp
@@ -82,8 +82,6 @@ void GUIPasswordChange::regenerateGui(v2u32 screensize)
 	v2s32 size = DesiredRect.getSize();
 	v2s32 topleft_client(40 * s, 0);
 
-	const wchar_t *text;
-
 	/*
 		Add stuff
 	*/
@@ -91,9 +89,8 @@ void GUIPasswordChange::regenerateGui(v2u32 screensize)
 	{
 		core::rect<s32> rect(0, 0, 150 * s, 20 * s);
 		rect += topleft_client + v2s32(25 * s, ypos + 6 * s);
-		text = wgettext("Old Password");
-		Environment->addStaticText(text, rect, false, true, this, -1);
-		delete[] text;
+		Environment->addStaticText(wstrgettext("Old Password").c_str(), rect,
+				false, true, this, -1);
 	}
 	{
 		core::rect<s32> rect(0, 0, 230 * s, 30 * s);
@@ -107,9 +104,8 @@ void GUIPasswordChange::regenerateGui(v2u32 screensize)
 	{
 		core::rect<s32> rect(0, 0, 150 * s, 20 * s);
 		rect += topleft_client + v2s32(25 * s, ypos + 6 * s);
-		text = wgettext("New Password");
-		Environment->addStaticText(text, rect, false, true, this, -1);
-		delete[] text;
+		Environment->addStaticText(wstrgettext("New Password").c_str(), rect, false, true,
+				this, -1);
 	}
 	{
 		core::rect<s32> rect(0, 0, 230 * s, 30 * s);
@@ -122,9 +118,8 @@ void GUIPasswordChange::regenerateGui(v2u32 screensize)
 	{
 		core::rect<s32> rect(0, 0, 150 * s, 20 * s);
 		rect += topleft_client + v2s32(25 * s, ypos + 6 * s);
-		text = wgettext("Confirm Password");
-		Environment->addStaticText(text, rect, false, true, this, -1);
-		delete[] text;
+		Environment->addStaticText(wstrgettext("Confirm Password").c_str(), rect,
+				false, true, this, -1);
 	}
 	{
 		core::rect<s32> rect(0, 0, 230 * s, 30 * s);
@@ -138,28 +133,24 @@ void GUIPasswordChange::regenerateGui(v2u32 screensize)
 	{
 		core::rect<s32> rect(0, 0, 100 * s, 30 * s);
 		rect = rect + v2s32(size.X / 4 + 56 * s, ypos);
-		text = wgettext("Change");
-		GUIButton::addButton(Environment, rect, m_tsrc, this, ID_change, text);
-		delete[] text;
+		GUIButton::addButton(Environment, rect, m_tsrc, this, ID_change,
+				wstrgettext("Change").c_str());
 	}
 	{
 		core::rect<s32> rect(0, 0, 100 * s, 30 * s);
 		rect = rect + v2s32(size.X / 4 + 185 * s, ypos);
-		text = wgettext("Cancel");
-		GUIButton::addButton(Environment, rect, m_tsrc, this, ID_cancel, text);
-		delete[] text;
+		GUIButton::addButton(Environment, rect, m_tsrc, this, ID_cancel,
+				wstrgettext("Cancel").c_str());
 	}
 
 	ypos += 50 * s;
 	{
 		core::rect<s32> rect(0, 0, 300 * s, 20 * s);
 		rect += topleft_client + v2s32(35 * s, ypos);
-		text = wgettext("Passwords do not match!");
-		IGUIElement *e =
-			Environment->addStaticText(
-			text, rect, false, true, this, ID_message);
+		IGUIElement *e = Environment->addStaticText(
+				wstrgettext("Passwords do not match!").c_str(), rect, false,
+				true, this, ID_message);
 		e->setVisible(false);
-		delete[] text;
 	}
 }
 
diff --git a/src/gui/guiVolumeChange.cpp b/src/gui/guiVolumeChange.cpp
index 0f6f43fe9..aec24f590 100644
--- a/src/gui/guiVolumeChange.cpp
+++ b/src/gui/guiVolumeChange.cpp
@@ -73,21 +73,14 @@ void GUIVolumeChange::regenerateGui(v2u32 screensize)
 		core::rect<s32> rect(0, 0, 160 * s, 20 * s);
 		rect = rect + v2s32(size.X / 2 - 80 * s, size.Y / 2 - 70 * s);
 
-		wchar_t text[100];
-		const wchar_t *str = wgettext("Sound Volume: %d%%");
-		swprintf(text, sizeof(text) / sizeof(wchar_t), str, volume);
-		delete[] str;
-		core::stringw volume_text = text;
-
-		Environment->addStaticText(volume_text.c_str(), rect, false,
-				true, this, ID_soundText);
+		Environment->addStaticText(fwgettext("Sound Volume: %d%%", volume).c_str(),
+				rect, false, true, this, ID_soundText);
 	}
 	{
 		core::rect<s32> rect(0, 0, 80 * s, 30 * s);
 		rect = rect + v2s32(size.X / 2 - 80 * s / 2, size.Y / 2 + 55 * s);
-		const wchar_t *text = wgettext("Exit");
-		GUIButton::addButton(Environment, rect, m_tsrc, this, ID_soundExitButton, text);
-		delete[] text;
+		GUIButton::addButton(Environment, rect, m_tsrc, this, ID_soundExitButton,
+				wstrgettext("Exit").c_str());
 	}
 	{
 		core::rect<s32> rect(0, 0, 300 * s, 20 * s);
@@ -100,10 +93,8 @@ void GUIVolumeChange::regenerateGui(v2u32 screensize)
 	{
 		core::rect<s32> rect(0, 0, 160 * s, 20 * s);
 		rect = rect + v2s32(size.X / 2 - 80 * s, size.Y / 2 - 35 * s);
-		const wchar_t *text = wgettext("Muted");
 		Environment->addCheckBox(g_settings->getBool("mute_sound"), rect, this,
-				ID_soundMuteButton, text);
-		delete[] text;
+				ID_soundMuteButton, wstrgettext("Muted").c_str());
 	}
 }
 
@@ -164,14 +155,7 @@ bool GUIVolumeChange::OnEvent(const SEvent& event)
 				g_settings->setFloat("sound_volume", (float) pos / 100);
 
 				gui::IGUIElement *e = getElementFromId(ID_soundText);
-				wchar_t text[100];
-				const wchar_t *str = wgettext("Sound Volume: %d%%");
-				swprintf(text, sizeof(text) / sizeof(wchar_t), str, pos);
-				delete[] str;
-
-				core::stringw volume_text = text;
-
-				e->setText(volume_text.c_str());
+				e->setText(fwgettext("Sound Volume: %d%%", pos).c_str());
 				return true;
 			}
 		}