diff options
| -rw-r--r-- | README.uk.md | 49 |
1 files changed, 19 insertions, 30 deletions
diff --git a/README.uk.md b/README.uk.md index 4c378a89..b0c81c51 100644 --- a/README.uk.md +++ b/README.uk.md @@ -1,20 +1,12 @@ # sway -**Sway** це сумісний з i3 композитор [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/) -(**у стані розробки**). Ознайомтесь з -[ЧаПами](https://github.com/swaywm/sway/wiki). Приєднуйтесь до [спільноти в +Sway це сумісний з i3 композитор [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/). +Ознайомтесь з [ЧаПами](https://github.com/swaywm/sway/wiki). Приєднуйтесь до [спільноти в IRC](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) (#sway на irc.freenode.net). -[](https://sr.ht/ICd5.png) - -Якщо ви хочете підтримати розробку Sway, ви можете зробити свій внесок у -[SirCmpwn'ову сторінку Patreon](https://patreon.com/sircmpwn) або до -[фонду винагород](https://github.com/swaywm/sway/issues/986) за реалізацію -певного функціоналу. -Кожен може виставити винагороду за реалізацію довільної функції -(і, відповідно, забрати її собі, виконавши це завдання); -кошти від сторінки Patreon підтримують загальну розробку та підтримку Sway. +Якщо ви маєте бажання підтримати розробку sway, ви можете зробити свій внесок на сторінці +[SirCmpwn у Patreon](https://patreon.com/sircmpwn). ## Підтримка українською мовою @@ -39,28 +31,28 @@ Sway доступний у багатьох дистрибутивах Linux (а для інформації щодо встановлення на вашому дистрибутиві. Якщо ви готові та зацікавлені запакувати і підтримувати Sway у вашому -дистрибутиві, будемо раді вас бачити у нашому каналі IRC. Ви також можете -спитати порад за адресою sir@cmpwn.com. +дистрибутиві, звертайтесь за порадами до нашого каналу в IRC або +пишіть на електронну пошту [sir@cmpwn.com](mailto:sir@cmpwn.com). ### З вихідного коду Встановіть залежності: -* meson -* [wlc](https://github.com/Cloudef/wlc) +* meson \* +* [wlroots](https://github.com/swaywm/wlroots) * wayland -* xwayland -* libinput >= 1.6.0 -* libcap +* wayland-protocols \* * pcre -* json-c >= 0.13 +* json-c * pango * cairo -* gdk-pixbuf2 * -* [scdoc](https://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc) (required for man pages) -* git +* gdk-pixbuf2 \*\* +* [scdoc](https://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc) (необов'язково, необхідно для сторінок man) \* +* git \* + +_\*Лише для компіляції_ -_\*Лише для swaybar, swaybg_ +_\*\*Необов'язково, необхідно для swaybg_ Виконайте ці команди: @@ -68,15 +60,12 @@ _\*Лише для swaybar, swaybg_ ninja -C build sudo ninja -C build install -На системах **з** logind, варто встановити декілька можливостей (caps) -на виконуваний файл sway: - - sudo setcap "cap_sys_ptrace,cap_sys_tty_config=eip" /usr/local/bin/sway - -На системах **без** logind, необхідно встановити біт SUID на виконуваний файл sway: +На системах без logind, необхідно встановити біт SUID на виконуваний файл sway: sudo chmod a+s /usr/local/bin/sway +Sway втратить права доступу root незабаром після запуску. + ## Налаштування Якщо ви вже використовуєте i3, скопіюйте свій файл налаштувань |