diff options
| -rw-r--r-- | README.it.md | 73 |
1 files changed, 73 insertions, 0 deletions
diff --git a/README.it.md b/README.it.md new file mode 100644 index 00000000..b14b522d --- /dev/null +++ b/README.it.md @@ -0,0 +1,73 @@ +# sway + +sway è un compositore di [Wayland] compatibile con [i3]. Leggi le [FAQ]. +Unisciti al [canale di IRC] \(#sway su irc.libera.chat). + +## Firma delle versioni + +Le versioni sono firmate con la chiave [E88F5E48] e sono pubblicate +[su GitHub][GitHub releases]. + +## Installazione + +### Da un pacchetto + +Sway è disponibile in molte distribuzioni, prova a installare il pacchetto +"sway" per la tua. + +### Compilazione dei sorgenti + +Consulta [questa pagina del wiki][Development setup] se vuoi compilare l'HEAD +di sway e wlroots per testarli o contribuire allo sviluppo. + +Installa le dipendenze: + +* meson \* +* [wlroots] +* wayland +* wayland-protocols \* +* pcre +* json-c +* pango +* cairo +* gdk-pixbuf2 (opzionale: area di notifica) +* [scdoc] (opzionale: pagine del manuale) \* +* git (opzionale: informazioni sulla versione) \* + +_\* Dipendenza necessaria per la compilazione_ + +Esegui questi comandi: + + meson build/ + ninja -C build/ + sudo ninja -C build/ install + +Nei sistemi in cui non sono disponibili né logind né seatd, è necessario +impostare il permesso suid al binario di sway: + + sudo chmod a+s /usr/local/bin/sway + +Sway rinuncerà ai permessi di root poco dopo l'avvio. + +## Configurazione + +Se hai già usato i3, copia il tuo file di configurazione in +`~/.config/sway/config` e sway funzionerà immediatamente. Altrimenti, copia il +file d'esempio in `~/.config/sway/config`, generalmente è situato in +`/etc/sway/config`. Consulta `man 5 sway` per ulteriori informazioni sulla +configurazione. + +## Esecuzione + +Lancia `sway` da un TTY. Alcuni gestori d'accesso potrebbero funzionare ma non +sono supportati da sway (gdm funziona abbastanza bene). + +[i3]: https://i3wm.org/ +[Wayland]: http://wayland.freedesktop.org/ +[FAQ]: https://github.com/swaywm/sway/wiki +[canale di IRC]: https://web.libera.chat/gamja/?channels=#sway +[E88F5E48]: https://keys.openpgp.org/search?q=34FF9526CFEF0E97A340E2E40FDE7BE0E88F5E48 +[GitHub releases]: https://github.com/swaywm/sway/releases +[Development setup]: https://github.com/swaywm/sway/wiki/Development-Setup +[wlroots]: https://gitlab.freedesktop.org/wlroots/wlroots +[scdoc]: https://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc |