diff options
| -rw-r--r-- | README.md | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | README.pl.md | 71 |
2 files changed, 73 insertions, 1 deletions
@@ -1,7 +1,8 @@ # sway [**English**](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.md#sway--) - [日本語](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.ja.md#sway--) - [Deutsch](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.de.md#sway--) - [Ελληνικά](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.el.md#sway--) - [Français](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.fr.md#sway--) - [Українська](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.uk.md#sway--) - [Italiano](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.it.md#sway--) - [Português](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.pt.md#sway--) - -[Русский](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.ru.md#sway--) - [Български](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.bg.md#sway--) - [Español](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.es.md#sway--) +[Русский](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.ru.md#sway--) - [Български](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.bg.md#sway--) - [Español](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.es.md#sway--) - +[Polski](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.pl.md#sway--) sway is an i3-compatible [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/) compositor. Read the [FAQ](https://github.com/swaywm/sway/wiki). Join the [IRC diff --git a/README.pl.md b/README.pl.md new file mode 100644 index 00000000..843fae60 --- /dev/null +++ b/README.pl.md @@ -0,0 +1,71 @@ +# sway + +[**English**](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.md#sway--) - [日本語](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.ja.md#sway--) - [Deutsch](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.de.md#sway--) - [Ελληνικά](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.el.md#sway--) - [Français](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.fr.md#sway--) - [Українська](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.uk.md#sway--) - [Italiano](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.it.md#sway--) - [Português](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.pt.md#sway--) - +[Русский](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.ru.md#sway--) - [Български](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.bg.md#sway--) - [Español](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.es.md#sway--) - +[Polski](https://github.com/swaywm/sway/blob/master/README.pl.md#sway--) + +sway jest kompozytorem [Wayland](http://wayland.freedesktop.org/) kompatybilnym z i3. +Przeczytaj [FAQ](https://github.com/swaywm/sway/wiki). Dołącz do [kanału IRC](http://webchat.freenode.net/?channels=sway&uio=d4) +(#sway na irc.freenode.net). + +Jeśli chcesz wesprzeć rozwój sway, rozważ wsparcie SirCmpwn na jego [stronie Patreon](https://patreon.com/sircmpwn). + +## Podpisy cyfrowe wydań + +Wydania są podpisywane przy pomocy klucza [B22DA89A](http://pgp.mit.edu/pks/lookup?op=vindex&search=0x52CB6609B22DA89A) +i publikowane [na GitHubie](https://github.com/swaywm/sway/releases). + +## Instalacja + +### Z pakietów + +Sway jest dostępny w wielu dystybucjach. Spróbuj zainstalować pakiet "sway" w swoim +menedżerze pakietów. Jeśli nie jest dostępny, sprawdź [tę stronę wiki](https://github.com/swaywm/sway/wiki/Unsupported-packages) +aby uzyskać informacje dotyczące instalacji w swojej dystrybucji. + +Jeśli chciałbyś stworzyć pakiet sway dla swojej dystrybucji, odwiedź kanał IRC lub wyślij email na +adres sir@cmpwn.com w celu uzyskania wskazówek. + +### Kompilacja ze Źródła + +Zainstaluj zależności: + +* meson \* +* [wlroots](https://github.com/swaywm/wlroots) +* wayland +* wayland-protocols \* +* pcre +* json-c +* pango +* cairo +* gdk-pixbuf2 \*\* +* [scdoc](https://git.sr.ht/~sircmpwn/scdoc) >= 1.8.1 (opcjonalnie: strony pomocy man) \* +* git \* + +_\*zależności kompilacji_ + +_\*\*opcjonalnie: wymagane dla swaybg_ + +Wykonaj następujące polecenia: + + meson build + ninja -C build + sudo ninja -C build install + +Na systemach bez logind należy wykonać polecenie suid na pliku wykonywalnym sway: + + sudo chmod a+s /usr/local/bin/sway + +Sway pozbędzie się uprawnień roota tuż po wystartowaniu. + +## Konfiguracja + +Jeśli już korzystasz z i3, skopiuj swoją konfigurację i3 do katalogu `~/.config/sway/config` i +zadziała od ręki. W przeciwnym razie skopiuj przykładowy plik konfiguracyjny do folderu +`~/.config/sway/config`; zazwyczaj znajduje się w `/etc/sway/config`. +Wykonaj polecenie `man 5 sway` aby uzyskać informacje dotyczące konfiguracji. + +## Uruchamianie + +Wykonaj polecenie `sway` z poziomu TTY. Niektóre menedżery wyświetlania mogą umożliwiać rozruch z ich +poziomu, ale nie jest to wspierane przez sway (w gdm podobno działa to całkiem nieźle). |