Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 52.5% (710 of 1350 strings)

1 files changed, 18 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/da/minetest.po b/po/da/minetest.po
index 3836ae4d7..5bde20d03 100644
--- a/po/da/minetest.po
+++ b/po/da/minetest.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Danish (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-10 15:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-09 10:02+0000\n"
-"Last-Translator: Kristian <macrofag@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-10 19:50+0000\n"
+"Last-Translator: Filip <fefflet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/"
 "da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -1966,9 +1966,8 @@ msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #: src/client/minimap.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Minimap hidden"
-msgstr "Minikorttast"
+msgstr "Minikort skjult"
 
 #: src/client/minimap.cpp
 #, c-format
@@ -1981,7 +1980,6 @@ msgid "Minimap in surface mode, Zoom x%d"
 msgstr "Minikort i overfladetilstand, zoom x%d"
 
 #: src/client/minimap.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Minimap in texture mode"
 msgstr "Minikort i texturtilstand"
 
@@ -1989,12 +1987,15 @@ msgstr "Minikort i texturtilstand"
 #: src/content/mod_configuration.cpp
 #, c-format
 msgid "%s is missing:"
-msgstr ""
+msgstr "%s mangler:"
 
 #: src/content/mod_configuration.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Install and enable the required mods, or disable the mods causing errors."
 msgstr ""
+"Installér og aktivér de påkrævede mods, eller afaktivér de mods som fører "
+"til fejlen."
 
 #: src/content/mod_configuration.cpp
 msgid ""
@@ -2008,13 +2009,12 @@ msgid "Some mods have unsatisfied dependencies:"
 msgstr "Ingen afhængigheder."
 
 #: src/gui/guiChatConsole.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Failed to open webpage"
-msgstr "Kunne ikke hente $1"
+msgstr "Kunne ikke hente hjemmesiden"
 
 #: src/gui/guiChatConsole.cpp
 msgid "Opening webpage"
-msgstr ""
+msgstr "Åbningshjemmeside"
 
 #: src/gui/guiFormSpecMenu.cpp
 msgid "Proceed"
@@ -2026,17 +2026,16 @@ msgid "\"Aux1\" = climb down"
 msgstr "\"Brug\" = klatre ned"
 
 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Autoforward"
-msgstr "Fremad"
+msgstr "Automatisk fremad"
 
 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Automatic jumping"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk hop"
 
 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
 msgid "Aux1"
-msgstr ""
+msgstr "Aux1"
 
 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
 msgid "Backward"
@@ -2047,9 +2046,8 @@ msgid "Block bounds"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Change camera"
-msgstr "Skift bindinger"
+msgstr "Skift kamera"
 
 #: src/gui/guiKeyChangeMenu.cpp src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Chat"
@@ -2221,9 +2219,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/network/clientpackethandler.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Name is taken. Please choose another name"
-msgstr "Vælg venligst et navn!"
+msgstr "Navnet er taget. Vælg et andet navn"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -3553,7 +3550,6 @@ msgid "Filmic tone mapping"
 msgstr "Filmisk toneoversættelse"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Filtered textures can blend RGB values with fully-transparent neighbors,\n"
 "which PNG optimizers usually discard, often resulting in dark or\n"
@@ -3561,9 +3557,9 @@ msgid ""
 "at texture load time. This is automatically enabled if mipmapping is enabled."
 msgstr ""
 "Filtrerede teksturer kan blande RGB-værdier med fuldt gennemsigtige naboer,\n"
-"som PNG-optimeringsprogrammer normalt fjerner, undertiden resulterende i "
-"en \n"
-"mørk eller lys kant  for gennemsigtige teksturer. Anvend dette filter for at "
+"som PNG-optimeringsprogrammer normalt fjerner, undertiden resulterende i en "
+"\n"
+"mørk eller lys kant for gennemsigtige teksturer. Anvend dette filter for at "
 "rydde\n"
 "op i dette på indlæsningstidspunktet for tekstur."
 
@@ -6603,9 +6599,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "World start time"
-msgstr "Verdens navn"
+msgstr "Verdens starttid"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""